字幕库

蚀 精译中字 L'Eclisse 1962 Criterion

蚀 / L'eclisse / 欲海含羞花 / 情隔万重山 / Eclipse (1962)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：361
  • 制  作  人：hujyawen
  • 校  订  人：hujyawen
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-07-02 19:12 By: hujyawen
  • 备 注 本中文字幕以中国电影出版社1986年出版的
    《奇遇·夜·蚀：安东尼奥尼电影剧本选集（上）》收录的《蚀》中译剧本为基础，
    主要选取其中对白内容进行校订调整。
    该中译本由富澜先生根据英译版剧本再次转译而成。

    因剧本文字与影片实际呈现存在差异，
    制作过程中同时参照意大利语影片字幕进行修正与校准。

    此字幕制作旨在为准确理解影片内容提供便利，可匹配CC修复版
    仅供个人观影、学术交流及学习研究使用。

    字幕制作：hujyawen
  • 下载字幕 |22.68KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
蚀.[片长2:06:05]L.Eclisse.1962.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.zip SRT  2967
蚀 (简繁体字幕)L'eclisse 1962 720p BluRay x264 AC3 - KESH.Chs&Cht.zip SRT  5696