字幕库

Conviction.2010.1080p.TobisFilm.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LCH.chn-R3TW.ass.7z

定罪 / Conviction / 恕难认罪(港) / 勇敢的贝蒂 / 贝蒂·安·沃特斯 / Betty Anne Waters / 昭雪冤情 (2010)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：181
  • 制  作  人：[email protected] & LCH
  • 校  订  人：LCH
  • 字幕来源：市售DVD
  • 上传时间：2025-07-17 19:23 By: January
  • 备 注 源自[email protected]分享的R3TW OCR繁中字幕
    不同于20thCenturyFox澳版蓝光107min，TobisFilm德版蓝光加上厂牌片头有1h50m4s
    20thCenturyFox蓝光内容和德版蓝光的内容存在差异，一部分内容你有我没有
    针对没有的部分进行了部分补译，没有的部分进行了剔除
    结尾现实情况信息字幕根据德语字幕重新调整了顺序并部分重译
    LoudCrazyHeart调整时间轴、修正部分翻译和补译
    有两句实在是听不清，只好根据上下文意译
    PT源的德版DIY蓝光也是用的R3字幕，但时间轴有不准，部分翻译未修正
    修正法庭时人名全名称：肯尼改为肯尼斯。全名中间加上间隔符号。
    修正：
    巴里沙克統一修正為巴瑞·沙克，巴里->巴瑞
    她醒了、她就是不放手啊、妳一直過去看她，她才不斷醒過來
    以上“她”修正为“他”，说的都是女主儿子。
  • 下载字幕 |60.04KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Conviction.2010.1080p.TobisFilm.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LCH.eng.srt SRT  69
定罪.Conviction.2010.1080p.BluRay.x264.zip SRT  277
定罪[7.2]Conviction.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar ASS/SSA  1230
定罪Conviction.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chs.ass ASS/SSA  827