字幕库

新世纪福音战士 (Neon Genesis Evangelion) (BDrip) (TV 1~2 6 +第21~24话的导演剪辑版 + 剧场版 S1~S7 (1997~2021))

新世纪福音战士 2003重制版 / 新世紀エヴァンゲリオン / 新世紀エヴァンゲリオン リニューアル版 / 新世纪福音战士 DVD修正版 / Neon Genesis Evangelion: Renewal of Evangelion (2003)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA SUP 
  • 下载次数：2665
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-07-23 05:42 （最后编辑：2025-10-15 06:06） By: 菲柳000
  • 备 注 整套字幕，适配BDrip版本的资源。
    简中字幕完全覆盖TV动画，以及新老剧场版。
    英文字幕覆盖TV动画的第1~20话；第21、22、24话的电视播出版 (On Air)；第23话的导演剪辑版 (Director's Cut)。老剧场版的第1、3季；新剧场版的全4季。
    除新剧场版的第3季 (Q) 的英文字幕外为图像字幕 (sup格式) 外，其他部分的字幕均为ssa、ass、srt，这些可以用任何一款文本编辑器进行编辑的格式。而且，均为utf-8编码。
    除TV动画部分的简中字幕外，其他部分的字幕仅使用“方正准圆_GBK”这一种字体。
    目前，在本站 (zmk.pw)、射手网 (伪) (assrt.net)、Open Subtitles (opensubtitles.org/en/search/subs) 上面，能够找到的新剧场版第3季的英文字幕，在时间轴上均无法适配 (并且无法通过简单的调轴使之去适配) 没有附带《巨神兵在东京出现》的片头的版本。所以这一季的英文字幕，仍然采用原资源合辑中自带的sup字幕。
  • 下载字幕 |27.42MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
新世纪福音战士 (Neon Genesis Evangelion) (BDrip) (TV 1~26 + 第21~24话的 Director's Cut 版, 剧场版 S1~S7 (1997~2021)) ASS/SSA  3029