字幕库

[简英双语][附带官方英字] 可怜美玉陷泥淖 The Story of Temple Drake 1933

可怜美玉陷泥淖 / The Story of Temple Drake / 圣殿 (1933)

字幕评分：8.7 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：161
  • 制  作  人：XY
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-07-30 02:35 By: a372506738
  • 备 注 网友XY的"自译"
    “中文取自伪射手 英文字幕取自opensubtitles 根据英文字幕逐条校队 原中字为机翻 几乎重译了全部字幕 调整格式并合成双语字幕”
    仍有若干处明显机翻痕迹，整体质量凑合
    匹配 01:11:24 23.976
    PS:根据豆瓣信息，拖延症字幕组应该已经做了，不过我搜不出来
  • 下载字幕 |4.55MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载