字幕库

The.Gold.S01.2160p.iP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.HLG.AAC2.0-PlayWEB.zip

黄金劫案 第一季 / The Gold Season 1 (2023)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：131
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：黑白狗KarlTheStoryteller
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-08-01 17:11 By: 黑白狗
  • 备 注 转载自@DukeDuan发布的v2合集，修改如下：
    1. 将部分用词改为简体中文习惯用词（比如阿仙奴改成阿森纳，庭上改成法官大人等）
    2. 添加部分硬字幕翻译（比如第五集28:28-29:16）
    3. 修改部分原字幕文件的翻译错误（尤其是第六集）

    P.S. 并未精校非明显错误的翻译，不是专业翻译也不是专业字幕制作组，仅为爱发电，有问题欢迎提出
    P.P.S 某些站ID可能是KarlTheStoryteller，也是我发布的
  • 下载字幕 |204KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黄金劫案.第1季全.The.Gold.S01.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.HEVC-PlayWEB ASS/SSA  442
黄金劫案.The.Gold.S01E05.1080p.NowPlayer.WEB-DL.AAC2.0.H.264-赏菊茶楼.zip SRT  344
黄金劫案.The.Gold.S01E06.1080p.NowPlayer.WEB-DL.AAC2.0.H.264-赏菊茶楼.zip SRT  352
黄金劫案.The.Gold.S01E03.1080p.NowPlayer.WEB-DL.AAC2.0.H.264-赏菊茶楼.zip SRT  361
黄金劫案.The.Gold.S01E04.1080p.NowPlayer.WEB-DL.AAC2.0.H.264-赏菊茶楼.zip SRT  345
还有2个字幕，点击查看