字幕库

【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第2集-艺术摇滚(1966-1981).Seven.Ages.of.Rock.20250808定稿

摇滚七纪 / 7 Ages of Rock (2007)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：116
  • 制  作  人：谷估堂 MauriceiAlec
  • 校  订  人：MauriceiAlec
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-08-07 11:05 （最后编辑：2025-08-14 17:40） By: MauriceiAlec
  • 备 注 文件夹内包含：第二集的双语字幕、单独的中文英文字幕。
    本次为定稿，包括相关人物注释、名词解释和英文歌词。
    第一、二集双语视频已上传B站。

    另外有个相关注释，是我查资料时保存的一些信息，有兴趣的可以看看。

    因字幕内容较多，推荐使用最新版PotPlayer播放器，字幕显示更稳定。
    适配视频信息：
    第二集时长：00:59:17
    大小：1.78 GB
    分辨率：720x576
    帧率：25.000 FPS
    总码率：4 000 kb/s

    由于B站现有的视频中的字幕有较多问题，
    比如部分翻译有误以及字幕遮挡文字信息等，
    于是自己制作了一个新翻译的双语字幕。
    共7集，这里是第2集，后续几集会陆续更新，保证不坑，
    但因为能力有限、技艺不精，加上是抽空做的，会非常慢。

    感谢原中文字幕制作者 谷估堂 英字幕来源于网络 Fry
    重新翻译：机翻(感谢DeepL翻译 360文字助手 百度翻译)
    (根据翻译效果 排名有先后) (^_^)

    翻译人工精校：MauriceiAlec
    双语字幕制作：MauriceiAlec
    20250807
  • 下载字幕 |115.42KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第7集-英国独立音乐(1980-2007).Seven.Ages.of.Rock.20250930定稿 ASS/SSA  91
【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第3集-朋克摇滚(1973-1980).Seven.Ages.of.Rock.20250817定稿 ASS/SSA  92
【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第6集-美国另类摇滚(1980-1994).Seven.Ages.of.Rock.20250914定稿 ASS/SSA  80
【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第4集-重金属(1970-1991).Seven.Ages.of.Rock.20250826定稿 ASS/SSA  88
【精校双语带注释】BBC纪录片.摇滚七纪.2007.第5集-体育场摇滚(1965-1993).Seven.Ages.of.Rock.20250904定稿 ASS/SSA  80
还有2个字幕，点击查看