字幕库

[DoggyWin名称汉化][附带官英]魔鬼保姆.Guardian.1990.chs

魔鬼保姆 / The Guardian / 守让神 (1990)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：176
  • 制  作  人：百度恐怖片吧梦魇字幕组 frankenstein1994
  • 校  订  人：DoggyWin 年轻人不要信邪 94爱可
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-08-15 04:56 （最后编辑：2025-08-16 01:42） By: DoggyWin
  • 备 注 本人DoggyWin进一步粗校润色
    1. 全部主要英文人名/专有名词进行汉化
    2. 部分调轴、润色、错译漏译补充 (参考官英)
    感谢原字幕组的出色工作，翻译通畅，未发现错别字。
    观看过程发现大量英文人名和英文专有名词让人眼花，
    所以特意花时间做了下汉化，
    过程中发现仍有不少瑕疵(对话稍微混乱、漏译、错译),
    但是剧情、台词本就简单，影响不大，仅做粗校润色

    匹配 01:32:28 23.976fps 附带官英和梦魇字幕组原字幕
    使用该素材请著明出处，且不可设置禁转
  • 下载字幕 |100.79KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载