字幕库

坠落.The.Fall.2006.Restored.Cut.全新双语精校.7z

坠入 / The Fall / 坠落 / 魔幻旅程 / 墜落天使 / 落下的国王 (2006)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：822
  • 制  作  人：zhorner
  • 校  订  人：一辈子Mygo
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-08-19 03:35 （最后编辑：2025-08-20 14:35） By: 一辈子Mygo
  • 备 注 非常喜欢的电影，基于公网的字幕重新校对和润色:The.Fall.2006.Restored.Cut.1080p.BluRay.简英双语
    注意对应 Restored.Cut 版本
    对应帧率23.976 时长01：59：24

    附带若干其它字幕
    字幕库@zhorner.ass 代表公网原译本，可用于对比我译本的改动
    iTunes.Eng.ass iTunes官方英字
    [email protected] 一个pt组“精校”过的字幕，挂出来看看做得多"好"


    ---------------
    公网上本片众多中字同属一份译本，大同小异，观感还算及格
    主要问题是错别字较多，错译也不少，超长句和僵硬的翻译较多。
    本次校对润色便是尽可能改良上述问题。
    如有能力不足，请见谅，或者分享改良版本更好(^_^)
  • 下载字幕 |6.46MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The.Fall.2006.4K.HDR.DV.2160p BDRemux Eng Sub Ita x265-NAHOM.ass ASS/SSA  1079
坠入.srt SRT  717
The.Fall.2006.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].srt SRT  1346
坠入 简英双语字幕 The.Fall.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG ASS/SSA  3112
坠入 The.Fall.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.rar SRT ASS/SSA  2824
还有7个字幕，点击查看