字幕库

对不起宝贝【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】.Sorry Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.zip

对不起，宝贝 / Sorry, Baby / 亲爱的，对不起(港) (2025)

字幕评分：10.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1248
  • 制  作  人：小p & Lei & novaeye & Hyde
  • 校  订  人：Lei & novaeye & Hyde & 小p
  • 字幕来源：蒙太奇字幕组
  • 上传时间：2025-08-21 21:12 （最后编辑：2025-09-18 23:37） By: 蒙太奇字幕组
  • 备 注 本字幕由蒙太奇字幕组（MontageSubs）原创译制
    原创翻译：小p
    精心校对：Lei、novaeye、小p
    给力后期：novaeye、Hyde

    本片包含大量双关、三关乃至最多五关的词汇，连片名“宝贝”也是多义的，翻译难度很高。我们花了四周多精心打磨字幕，查资料超过100小时。电影中每个情节都能延展成一篇文章，每句台词都能详说至少200字，但就不在这里赘述了。如果你也喜欢这部电影，欢迎加入我们的讨论群，一起交流，以后若有其他电影制作或翻译项目，也欢迎一起参与。尽情享用！

    我们的电报群组：https://t.me/+EVE-euz8g-A4ZDFh
    大陆用户可访问 IRC （与电报互联，IRC无历史记录，不在线时收不到消息）：https://web.libera.chat/#MontageSubs
    字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Sorry_Baby_2025
    本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0

    “用爱发电 ❤️ Powered by love”
  • 下载字幕 |125.26KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[收藏级] 对不起，宝贝【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.匹配蓝光+WEB版.zip SRT ASS/SSA  412
亲爱的，对不起.Sorry, Baby.2025.1080p.YIFY.srt SRT  207
对不起宝贝【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】.Sorry Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.rar ASS/SSA SUP  342
对不起，宝贝.Sorry.Baby.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Hyacinth SUP  621
对不起 宝贝.2025（中英双语字幕. 精译）Sorry.Baby.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265.srt SRT  3143
还有3个字幕，点击查看