字幕库

《曼蒂》-特效-歌词-注解.zip

曼蒂 / Mandy / 曼迪 (2018)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：111
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：张心闲
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-08-22 18:18 By: 心闲xinxian
  • 备 注 一、注意：本字幕只适用于未切除黑边的片源！！！对白显示在画面外。分辨率1920*1080，原始适配：Mandy.2018.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265

    二、对白翻译由iTunes官方中文字幕做了部分修改而来。

    三、歌词翻译稍稍修改，并根据电影色调，调为红色。（本想作押韵等艺术化，但是发现对我来说太难了，遂放弃）

    四、片头短诗根据个人喜好，尽量将翻译押韵和保持音节一致。提供了翻译字幕放在右边（未居中对齐版）和放在下面（居中对齐版）两种。（水平有限，如有不足，欢迎指出）

    五、增添了一些我认为比较有趣的注解。并制作少量特效。

    六、作为约翰·约翰森的粉丝，在电影片尾添加了其人物简介。电影本身也纪念了约翰·约翰森。
  • 下载字幕 |47.81KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
曼蒂(简繁字幕)Mandy.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD.zip SRT  6213
Mandy.2018.1080p.BluRay 曼蒂 ASS/SSA  7660
【远鉴字幕组&翻托邦字幕组】曼蒂 Mandy.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG ASS/SSA  4.2万
【⚔⚔⚔字幕组】曼蒂.Mandy.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.凯奇翻身了吗 SRT  8996