字幕库

忘八武士道 AKA 情色时代剧 忘八武士道 Bohachi Bushido Code of the Forgotten Eight (1973) [BluRay] cxbwxpcyq Mondo Macabro花絮校订调轴翻译

忘八武士道 / ポルノ時代劇　 / 情色时代剧 忘八武士道 (1973)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：600
  • 制  作  人：汤姆·梅斯 萨拉·亨肖 郸行客 cxbwxpcyq
  • 校  订  人：cxbwxpcyq
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-08-27 19:37 （最后编辑：2025-08-29 10:06） By: cxbwxpcyq
  • 备 注 详情见【说明.txt】

    美国恐怖世界Mondo Macabro于2025.7.8发行《忘八武士道》1080p与4k蓝光原盘
    校订此盘中的花絮00004至00007
    **00004（与冢本晋也的访谈：“回忆石井辉男”）（时长17:44，2024）
    **00005（与女演员菱美百合子的访谈）（时长21:05，2008）
    **00006（与粉红暴力电影专家杉作J太郎的访谈：“什么是粉红暴力电影？”）（时长15:33，2008）
    **00007（评论者介绍）（时长0:42，2008）

    根据 - 原字幕制作：日译英【汤姆·梅斯】【萨拉·亨肖】英译中【郸行客】 - 的版本校对
    【郸行客】对现有蓝光英字进行了调整：
    **根据日字修正部分错误
    **增加结尾职员表的中英字

    本人进行进一步校对：
    **更改部分翻译语法，润色
    **修改硬字幕，校对片尾的人名
    **保留斜体
    **时间轴调整，匹配画面剪辑

    字幕含中、英、中上英下的srt和ass

    （英字为本人OCR，来自原盘pgs硬字幕）（修改部分漏译错译处）

    若有错误，烦请指正！
    若有侵权，请联系！
  • 下载字幕 |4.25MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
ポルノ時代劇　忘八武士道 1973 1080p USA 4K Remastered Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0 SRT  1165
ポルノ時代劇 忘八武士道(外挂中字) 1973 ▼丹波哲郎、菱美百合子 2024-02-03 1080i HDTV AAC MPEG2 SRT  535
忘八武士道].Bohachi.Clan.of.the.Forgotten.Eight.1973.DVD.rar SRT  1072