字幕库

【自译中字】Quo Vadis (2001) DVDRip 1080p Upscale AI H.265.Chs.ass

你往何处去 / Quo Vadis / 暴君焚城录 (2001)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：138
  • 制  作  人：尚卢洛夫斯基
  • 校  订  人：尚卢洛夫斯基
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-09-06 22:24 （最后编辑：2025-09-07 15:22） By: 尚卢洛夫斯基
  • 备 注 自译中字

    译自dvd自带的英文字幕，但是该字幕由波兰文字幕译来，波兰文字幕又为机器自动生成，时间轴多有混乱且存在漏句，所以没有加上英文字幕。
    本人将时间轴调好后又借助语音识别将漏句片段补上，但由于不懂波兰语，字幕难免会有瑕疵，望指正。
    人名地名大多使用的是林洪亮先生译版里的。

    已校对过一次
    对应2:14:02版本
  • 下载字幕 |147.06KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Quo.vadis.2001.CD1.DVDRiP.XviD.chs.srt SRT  685
Quo.vadis.2001.CD2.DVDRiP.XviD.chs.srt SRT  632
Quo.vadis.2001.xvid.ac3.chs.srt SRT  2311