字幕库

[花与蛇].Hana to Hebi 1974.中日双语sup.7z

花与蛇2 / Flower.and.Snake (1974)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：541
  • 制  作  人：richardsxie MNHD-FRDS
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-09-13 00:30 （最后编辑：2025-09-13 00:32） By: lemonade2026
  • 备 注 匹配 01:13:43 23.976FPS
    中文字幕来自 richardsxie@zimuku，日语字幕由MNHD-FRDS经原盘OCR后逐句校对，合成双语字幕，修正了部分中文字幕翻译
    转载请务必注明各项素材来源
    感谢上述人员付出！
    对比发现，该译本显著优于snoopy123@zimuku。但是仍有不少过度化简、错译
    比较重要的一处错译有:
    01:04:04 处应该是"原来如此"or"原来是这样" (日语 So Ga)
  • 下载字幕 |13.34MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
花与蛇1974.ass ASS/SSA  511
花与蛇.Hana.To.Hebi.1974.Bluray.chs.srt SRT  2753
Flowers.and.Snakes.1974.DVDRip.XviD.Chs&Cht-SUB SRT  2527
Flowers.and.Snakes.1974.DVDRip.XviD.Eng.srt SRT  1041