字幕库

[野兽之死(简|英|日)].The.Beast.to.Die.1980.DoggyWin的DVD官译修订.chs.7z

野兽之死 / 野獣死すべし / 该死的野兽 / The Beast To Die (1980)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕日语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：168
  • 制  作  人：chenchun8219 DoggyWin
  • 校  订  人：DoggyWin
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2025-09-16 02:23 （最后编辑：2025-09-16 20:15） By: DoggyWin
  • 备 注 对应 01:57:40 23.976fps

    感谢chenchun8219网友基于DVD官译中字OCR 附【英|日】官字
    由DoggyWin基于日、英官方字幕修订(调轴/考据译注/漏译错译)
    优化译本、转载、用作素材请保留译者信息，不可禁转

    修订备注：
    1. DVD的OCR官字明显与该蓝光有大量出入
    包括大量轴对不上，多对白、少对白等，应该和DVD并非同一剪辑
    2. 英字蓝光官译和iTunes日官字都与蓝光版有少量出入，
    如果合成双语需要结合蓝光文件仔细校对
    3. 可以继续改良方向:精调时间轴
  • 下载字幕 |58.23KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The.Beast.to.Die.1980.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt SRT  1688