字幕库

唐顿庄园3 双语精修特效.Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.1080p.WEB.h264(1080p/2160pWeb共轴)[10.3重译] .zip

唐顿庄园3 / Downton Abbey: The Grand Finale / 唐顿庄园：盛世终章(港) / 唐顿庄园3：盛大结局 / 唐顿庄园电影版3 / Downton Abbey 3 (2025)

字幕评分：8.7 分（9人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：15077
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-10-01 19:41 （最后编辑：2025-10-04 23:18） By: nickcollect
  • 备 注 原译文作者信息均保留在文件字幕中，原译文有很多的错译，翻译的人名也比较多问题，我重新翻译了，同时附上了注释特效和片头尾信息补充，希望能有一个好的观影体验。

    按以下片源调的轴，目前看WEB版应该都是适配的。
    Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
    Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
    Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.DV.P5.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN

    新增一个片源，分辨率不一样，根据字幕位置做了修改
    Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.2160p.WEB-DL.H265.SDR.DDP.Atmos.5.1.English.HONE

    10月2日 重调调时间轴
    10月3日 重新逐句翻译了，应该是比较完美的版本了。
  • 下载字幕 |435.79KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EQRTZ.zip SRT  445
唐顿庄园3 4K UHD 简英双语字幕 Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar SUP  7198
Downton Abbey The Grand Finale_唐頓莊園盛世終章 2025.7z SRT  2349
唐顿庄园：盛大终章.Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1.chs&eng.srt SRT  2930
唐顿庄园3.Downton.Abbey.The.Grand.Finale.2025.eng.srt SRT  877
还有0个字幕，点击查看