字幕库

[官中(B站+Friday)+评论音轨中字+多家官方英字].[四百击].400.blows.7z

四百击 / Les quatre cents coups / 四百下 / 胡作非为 / The 400 Blows (1959)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT SUP 
  • 下载次数：384
  • 制  作  人：琉璃殿锦 BelamiMN 巽如疾影 Monttage
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2025-10-20 22:43 （最后编辑：2025-10-20 22:43） By: lemonade2026
  • 备 注 对应版本为01:39:50 23.976 fps

    Audiences的字幕
    中文字幕OCR自bilibili电影，英文字幕来自CC原盘。
    由Audiences@琉璃殿锦合成双语，由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。

    Monttage的字幕
    评论音轨#1 Commentary by journalist/film critic Serge Toubiana and film critic/actor Robert Lachenay
    评论中字来自巽如疾影@weibo
    中字来自Friday，调整时间轴
    另和正片字幕合并 做了一版上评下中, 感谢Monttage
  • 下载字幕 |9.94MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
四百击.Les.quatre.cents.coups.1959.1080p.WEB-DL.DD.H264.zip SRT  691
[四百击].The.400.Blows.1959.FRENCH.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.1.0-FGT.srt SRT  4751
四百擊 The 400 Blows (1959) Les quatre cents coups IDX+SUB SRT  2672
四百击(简繁字幕)The.400.Blows.1959.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.zip SRT ASS/SSA  2.5万