字幕库

官方简中补充屏幕英文翻译+粗校.Bruce.Almighty.2003.冒牌天神

冒牌天神 / Bruce Almighty / 王牌天神 / 全能布鲁斯 / 代理上帝 / 衰鬼上帝 / 命运天神 (2003)

字幕评分：10.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：461
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：DoggyWin
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2025-11-01 05:21 （最后编辑：2025-11-01 05:23） By: DoggyWin
  • 备 注 校订译本仅简中，并附原官方译本

    校订说明:
    看了外面大部分字幕(截至2025/10/28，subhd和zimuku)，发现简中字幕有相当严重的屏幕字漏译。主要片中上帝非常多信息以木板字、环境字的形式出现，台湾繁中非常全，而简中基本全是空着，并且译本也问题较多。

    主要参考繁中译本补全漏译，并且做了粗校(改动挺多的)
  • 下载字幕 |92.49KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
冒牌天神 2003 金凯瑞 精修简体中字 Bruce.Almighty.2003.1080P.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.rar SUP  527
冒牌天神 2003 金凯瑞 简英双语字幕 Bruce.Almighty.2003.1080P.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.rar SUP  739
冒牌天神.Bruce.Almighty.2003.官方简繁英.7z SRT  1340
冒牌天神[6.8]Bruce.Almighty.2003.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar ASS/SSA  9528
冒牌天神.Bruce.Almighty.2003.BluRay.H265.10Bit.DDP(5.1).1080P-NXX SUP  4685
还有4个字幕，点击查看