字幕库

世纪末/世纪之交 Конец века (2001)

世紀末 / Конец века. Хроники смутного времени / The Turn of the Century (2001)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：49
  • 制  作  人：blackisle666
  • 校  订  人：blackisle666
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-11-08 21:25 By: blackisle666
  • 备 注 豆瓣中译名【世纪末】，其实译成【世纪之交】才对
    此字幕对应国际版1:57:46视频
    还有一个导剪版是2:31:17，由于是硬英字实在是懒得搞
  • 下载字幕 |57.38KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载