字幕库

有希望的男人.Men in Hope 2011.校订简繁双语&官英&官方捷克语

有希望的男人 / Muži v naději / Muzi v nadeji / Man in the Hope (2011)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：421
  • 制  作  人：TLF字幕组 陆判@CMCT Audiences字幕组
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-11-18 23:17 （最后编辑：2025-11-18 23:18） By: lemonade2026
  • 备 注 01:50:14 25fps

    官方英字srt+官方捷克语字幕srt+cmct组和ade组的中字
    译本相差无几，但是比公网现存的字幕在长句拆分上好点
    另外CMCT的字幕在电影09:15处补充了漏译，感谢

    cmct字幕:
    简繁字幕
    字幕取自TLF字幕组，由陆判精调时间轴，拆分长句并修正错别字

    ADE字幕:
    简繁双语四条字幕
    字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者，
    由Audiences字幕组完成校对、润色、调整
  • 下载字幕 |12.04MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【中英双语】有希望的男人Muzi v nadeji 适配蓝光 ASS/SSA  1.0万
Muzi.v.nadeji.2011.720p.BluRay.x264-DON[已校验].chs SRT  2.2万