字幕库

巅峰对决Heated Rivalry S01E03.zip

巅峰对决 / Heated Rivalry / 激烈竞争 (2025)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2013
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-12-06 22:56 （最后编辑：2025-12-06 22:57） By: papada
  • 备 注 精校轴
    1080p AMZN 仅适配 1920x800
    1080p CRAV 仅适配 Crave版（时间轴有差异）
    2160p HMAX 适配其他非Crave版

    字体要求：
    方正字汇-锐速体 简（仅1080p AMZN）;
    方正兰亭粗黑_GBK（仅1080p AMZN）;
    方正黑体_GBK;
    微软雅黑

    ---
    - 基于RAWR源字幕
    - 部分角色译名参考小说中文译本(DxD Press；译者：Aslendershadow)
    - 部分流出的HBO/AMZN源00:02:36左右处缺少一个转场报幕，参考其他Crave源已额外添加进字幕
    - 字幕中的俄语、法语系非官方转录而来，仅供参考；部分翻译为转录后语言(非英语)的翻译结果，对观看或理解几乎无影响
    - 个人测试学习收藏用...
  • 下载字幕 |101.62KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【巅峰对决】Heated Rivalry - S01E01 - 菜鸟 V3.ass ASS/SSA  2889
Heated Rivalry (2025) S01E01 - Rookies.1080p.H265.EAC3.6CH-MNKYDDL.cn&en.srt SRT  1189
Heated Rivalry (2025) S01E02 - Olympians.1080p.H265.EAC3.6CH-MNKYDDL.cn&en.srt SRT  742
Heated Rivalry (2025) S01E03 - Hunter.1080p.H265.EAC3.6CH-MNKYDDL.cn&en.srt SRT  533
Heated Rivalry (2025) S01E05 - I'll Believe in Anything.1080p.H265.EAC3.6CH-MNKYDDL.cn&en.srt SRT  610
还有7个字幕，点击查看