字幕库

英雄本色3.A.Better.Tomorrow.III.1989.USA.Extended.Taiwanese.Cut.BluRay.1080P.AVC.DTS-HD.MA2.0.srt

英雄本色3：夕阳之歌 / 英雄本色3：夕阳之歌 / 英雄本色Ⅲ / A Better Tomorrow III / A Better Tomorrow 3: Love and Death in Saigon (1989)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：412
  • 制  作  人：piankuang
  • 校  订  人：piankuang
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-12-18 20:48 （最后编辑：2025-12-18 20:50） By: piankuang
  • 备 注 根据之前上传的UHD版字幕重新制作
    补充台版加长内容部分听写听译
    部分听写补译，修正，时轴：piankuang
    调轴匹配英雄本色3.A.Better.Tomorrow.III.1989.USA.Extended.Taiwanese.Cut.BluRay.1080P.AVC.DTS-HD.MA2.0 仅匹配美版尖叫工厂英雄本色套装碟7加赠版2小时09分57秒，不匹配港版时长
  • 下载字幕 |70.21KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
A Better Tomorrow III 1989 AVC DTS-HD MA 7.1.ass ASS/SSA  311
英雄本色3.A.Better.Tomorrow.III.1989.USA.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA2.0-MTeam.srt SRT  669
A.Better.Tomorrow.III.1989.Blu-ray.AVC.1080p.DTS-HDMA.7.1-HDRoad SRT  1.0万