字幕库

[目露凶光][简体中文][Victim.1999.HKG.1080p.BluRay.H264.AVC.TrueHD_5.1][01.43.22]@TomLijian.7z

目露凶光 / 目露凶光 / The Victim / Victim (1999)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：63
  • 制  作  人：TomLijian
  • 校  订  人：TomLijian
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2026-01-31 23:16 By: 听见风中的叹息
  • 备 注 1、首先把整体字幕样式换了，其次文中所有的标点符号已全部去除，并且增加了对话显示符（ - ），还给其中一处做了点简易特效。

    2、在全程【粤语】的情况下修改了一些错别字以及根据其发音以及影片内容合理修正了一两句文字。如果你非要看国语版本，建议可以直接看官方译本，真对不住了。

    3、完美匹配港版蓝光【01：43：22】版本。

    4、林岭东这部影片音效做的非常不错，而且把多种题材杂糅在一起还挺有意思的。

    【@TomLijian制作】
  • 下载字幕 |2.9MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
目露凶光.Victim.1999.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.简中.ass ASS/SSA  256
目露凶光（1999）匹配（1：43：22） SRT  567
目露凶光.Victim.1999.BluRay.1080p.Atmos.TrueHD5.1.x265.10bit-CHD.rar SRT  707
Victim 1999 BluRay 1080p Atmos TrueHD5 1 x265 10bit-CHD.简中字幕.srt SRT  1067