字幕库

魔僧 Agony (1981)

魔僧 / Агония / 苦恼的农夫 / 拉斯普丁 / 垂死挣扎 / Agony / Agonia / Rasputin (1981)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕俄语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：29
  • 制  作  人：本人
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-02-10 00:31 By: 012abc
  • 备 注 part1时长01:12:46；
    part2时长01:09:18。
    网上目前只能找到按英字机翻的字幕，质量过次，所以按俄语字幕完全重译，同时调轴。部分有用到AI工具。
    本人不会俄语，一个词一个词查着翻译的，又有多次复制粘贴可能人名出错，如有不准确的地方还请斧正。
  • 下载字幕 |81.87KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
魔僧 Агония SRT  93