[收藏级] 一战再战【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】One.Battle.After.Another.2025.匹配蓝光+WEB版.zip

一战再战 / One Battle After Another / 一场又一场的战斗 / 无尽之战 / 鏖战不息 / 葡萄园 / The Battle of Baktan Cross‎ (2025)

字幕评分：10.0 分（5人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT ASS/SSA
下载次数：3252
制作人：上海电影译制厂 & 蒙太奇字幕组
校订人：上海电影译制厂 & 蒙太奇字幕组
字幕来源：蒙太奇字幕组
上传时间：2026-02-15 21:43 By: 蒙太奇字幕组
备注本字幕由上海电影译制厂与蒙太奇字幕组原创。

译校：上海电影译制厂: 许诺, 徐子怡 & 蒙太奇字幕组: 小p, 十三
双语合并: novaeye, 小p, NickCollect, Lei
时间轴: 小p, novaeye
后期特效: NickCollect

本次更新我们对原有译文进行了重新优化，并按蓝光版画面调整时间轴，额外翻译并上线了周边短片《玩具广告》。

观看地址：
微博：https://weibo.com/8358891788/QrXsykOga
Telegram：https://t.me/s/MTSubs/78

Telegram群组：https://t.me/+_VxpAihmHjs3YzNh
IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
GitHub：https://github.com/MontageSubs/One_Battle_After_Another_2025
本字幕采用CC BY-NC-SA 4.0 许可。

“用爱发电 ❤️ Powered by Love”
下载字幕 |829.68KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
一战再战.One.Battle.After.Another.2025.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.P7.HDR.TrueHD Atmos.smi.zip SRT SUB SUP		542
一战再战BD版国配特效字幕(匹配02.41.43) SUP		586
一战再战 One Battle After Another 1080p (2025).7z SRT		694
[收藏级] 一战再战【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+.MULTi.zip SRT ASS/SSA		1.4万
【为爱而战至死方休】一战再战.One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.WEB-DL SRT ASS/SSA		5.9万
还有21个字幕，点击查看