字幕库

[校订]红辣椒.Paprika.1991.CN&EN.ass

红辣椒 / Paprika (1991)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：480
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-03-15 22:08 By: zeroqian
  • 备 注 在ppljsyx上传的版本上进行的校对
    改了开头一句的时间轴，这个太耗时了，实在懒的一句一句精校了，反正基本偏差不大
    改了开头一句翻译错误，反正我听不懂意大利语，意思能看懂就行了
    还是喜欢以前人人的格式，改成人人的格式了，就用windows自带的微软雅黑字体

    匹配时长01:55:51的版本
  • 下载字幕 |141.36KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
红辣椒.Paprika.1991.720p.BluRay.x264-WiKi.zh.ass ASS/SSA  193
Paprika.1991.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt SRT  1836
红辣椒.1991.720p.BluRay.x264-WiKi.chs.ass ASS/SSA  1.9万
红辣椒(中文字幕)Paprika.1991.1080p.BluRay.x264.rar IDX+SUB  2.4万