字幕库

悬崖上的野餐.Picnic.at.Hanging.Rock.1975.CC-SONYHD

悬崖上的野餐 / Picnic at Hanging Rock / 吊人岩的野餐 / 悬岩上的野餐 / 悬崖下的野餐 (1975)

字幕评分：6.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：125
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-04-06 00:29 By: lemonade2026
  • 备 注 1:48:06 23.976 CC

    单中字幕素材来自@SubHD，英文字幕抽取自原盘。
    经@smwy8888大佬提示，上一版subhd版本字幕存在缺句少词的情况。
    因此由Audiences字幕组按照原盘英文重新合并了双语，校对调整时间轴，拆分超长句。
    并由@smwy8888大佬补充完整了字幕，修正了几处错误，补齐了法语部分。
    由@史努比大佬优化部分歌词翻译。一并感谢！
  • 下载字幕 |11.44MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
悬崖上的野餐 4K蓝光 Picnic.at.Hanging.Rock.1975.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip ASS/SSA  1871
[悬崖上的野餐].Picnic.At.Hanging.Rock.1975.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt【片长01.46.57】 ASS/SSA  1227
悬崖上的野餐 中英字幕 Picnic.At.Hanging.Rock.1975.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA  2027
Picnic.At.Hanging.Rock.1975.CC.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.eng.srt SRT  777
Picnic.At.Hanging.Rock.1975.CC.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.Cht.srt SRT  1216
还有7个字幕，点击查看