字幕库

亚当斯一家 The Addams Family (1991) EXTENDED 简英校订.zip

亚当斯一家 / The Addams Family / 阿达一族 / 爱登士家庭 (1991)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：96
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：sunkid DoggyWin
  • 字幕来源：破烂熊字幕组
  • 上传时间：2026-04-10 12:06 （最后编辑：2026-04-11 17:34） By: DoggyWin
  • 备 注 时长: 1:41:09
    帧率: 23.976 fps
    Extended.Cut （加长版)

    原字幕取自sunkid@subhd:
    此版恢复了之前公映删除的Mamushka舞蹈，并删了一处那里的场景对白，因此做了调轴+删轴+增轴，增轴部分为基于个人理解的意译。
    根据对比，译本应该来自破烂熊字幕组，而不是YYeTs

    DoggyWin校订: 有若干处涉及笑点的分割比较重要，其余为少量纠错、补译、润色
    奇怪的是发现不少英文单词出了错

    使用、转载本字幕请附带以上贡献信息, 有更多建议欢迎联系 [email protected]
  • 下载字幕 |125.49KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
亚当斯一家.The.Addams.Family.1991.ass ASS/SSA  1462
双语字幕 亚当斯一家1 The.Addams.Family.1991.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG SRT  6918
[亚当斯一家].The.Addams.Family.1991.EXTENDED.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt SRT  3799
亚当斯一家.The.Addams.Family.1991.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip SRT ASS/SSA  1.3万
亚当斯一家（简体字幕）The.Addams.Family.1991.BD.chs.srt SRT  6570
还有4个字幕，点击查看