极道战国志：不动極道戦国志不動 (1996) 简繁英评论音轨花絮

新生代黑社会 / 極道戦国志不動 / 极道战国志：不动 / Fudoh: The New Generation / Gokudô sengokushi: Fudô (1996)

字幕评分：10.0 分（1人评价）

字幕语言：
字幕格式：SUP
下载次数：38
制作人：见字幕文件
校订人：见字幕文件
字幕来源：
上传时间：2026-05-01 09:12 （最后编辑：2026-05-02 16:47） By: lemonade2026
备注 01:38:46 23.976

字幕素材来自Mastem@字幕库，感谢原发布者。
Mastem:曾经有人把带中字的资源上传到优酷，根据豆瓣长评的描述，言辞似乎比我这个要优美一点，但，这版中字现在似乎找不到了，于是根据英字+一点点日语听译重译一版
由Audiences字幕组完成校对、调整
时间轴不好，逐句调整，补足了几句缺的英语，修改了几句翻译
由Runrun@Audiences字幕组进一步校对、调整翻译；
根据日网资料修正角色名称，如富藤荔纪修正为不动力，蓝染晶修正为爱染明，善哉纯子修正为善财童子(角色名确实如此)。
下载字幕 |29.99MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
新生代黑社会極道戦国志不動 Fudoh.The.New.Generation.1996.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-RO SRT		1377
Gokudô sengokushi - Fudô.chs.srt SRT		1290