字幕库

麻将 Mahjong AKA Ma jiang (1996) [BluRay] cxbwxpcyq校订调轴翻译

麻将 / 麻将 / Mahjong (1996)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕日语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：115
  • 制  作  人：新生代 鱼呀鱼 石田泰子 cxbwxpcyq
  • 校  订  人：cxbwxpcyq
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-05-08 17:00 （最后编辑：2026-05-08 17:06） By: cxbwxpcyq
  • 备 注 根据 - 原字幕制作：翻译【新生代】修订【鱼呀鱼】 - 的版本校对与再调轴
    【鱼呀鱼】根据VCD/DVD中字（字幕制作【新生代】）进行了调整

    本人进行进一步校对：
    **补充开头修复与结尾职员表硬字幕
    **保留斜体
    **增加角色演唱的歌词
    **对中字部分进行增删改，保持与语音一致
    **修正部分闽南语漏译与英语翻译
    **根据原盘日字修正部分中字、法字
    **精调时间轴，与画面剪辑匹配

    字幕含中srt、日srt、中ass

    对应日本Happinet的原盘版本（2025.11.5发行）（时长2:00:09，帧率24）
    https://happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-3105
    **日字来源于本人原盘OCR（翻译【石田泰子】）

    若有错误，烦请指正！
    若有侵权，请联系！
    https://weibo.com/u/6164820537
    https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/
  • 下载字幕 |576.05KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【简体中文】麻将.Mahjong.1996.chs.srt SRT  1731
Mahjong.1996.REPACK.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ.srt SRT  2546
麻将 Mahjong 1996 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TMT.chs.srt SRT  1718
Mahjong.1996.DVDrip.x264.srt SRT  949
麻将.Mahjong.1996.DVDRip.简体中文，高分佳片 SRT  6319
还有6个字幕，点击查看