字幕库

[法外之徒][简法双语][Band.of.Outsiders.1964.CC.1080p.BluRay.x264][01.36.05].7z

法外之徒 / Bande à part / 另外一帮 / 法外行走 / Band of Outsiders (1964)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕法语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：35
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2026-05-09 22:38 By: 听见风中的叹息
  • 备 注 1、感谢@壹点零 辛苦译制，前面有标注信息。本字幕是依据法文字幕而翻译，有别于CC提供的英文字幕翻译，个人觉得可靠实在，毕竟在其母语的语境下更能进一步理解好电影。

    2、首先把字幕样式换了，并将注释的位置进行了改动，文字翻译基本上没有进行多少修改。调整了中文之间以及两对话符的间距，力争适配眼睛舒适度。水平有限，片头特效不好整，但是我尽力了，勉强够用，像那么一回事儿。

    3、电影完美匹配CC发行的BD蓝光版本[01：36：05]版本。
  • 下载字幕 |7.77MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
参考法语字幕 戈达尔 1964 法外之徒 时长 01:36:05 ASS/SSA  610
法外之徒.[片长1:35:31]Band.of.Outsiders.1964.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.zip SRT  2713
法外之徒（简体字幕）Band.of.Outsiders.1964.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi.chs.rar SRT  1.0万