字幕库

[自己去看][简英双语特效字幕][Come and See.1985.1080p.CC.BluRay.AVC.LPCM.1.0][02.23.18]@TomLijian.7z

自己去看 / Иди и смотри / 炎628 / 过来瞧瞧 / 屠杀安魂曲 / 炙628 / Come And See (1985)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕俄语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：75
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2026-05-14 23:56 （最后编辑：2026-05-15 00:07） By: 听见风中的叹息
  • 备 注 1、感谢翻译@迷路的石头，前面有标注信息。

    2、首先把字幕样式换了，并将注释的位置进行了改动，还做了点入得法眼的正经特效。调整了中文之间以及两对话符的间距，力争适配眼睛舒适度。电影创作人员译制参考豆瓣名，删掉了字幕中的所有标点符号。观影的过程中修正了一些错字。

    3、电影完美匹配CC发行的BD蓝光版本[02：23：18]版本。

    【@TomLijian制作】
  • 下载字幕 |6.35MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
自己去看.Come.and.See.1985.简繁英.7z SRT  752
自己去看 特效中字 Come.and.See.1985.FRA.Restoration.1080p.BluRay.DD+3.1.x264-ZQ ASS/SSA  640
【自己去看 Come And See 1985】1080p·双语特效·精校·无广告 ASS/SSA  6764
Come and See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265 ASS/SSA  9661
自己去看.come.and.see.1985.1080p.bluray.x264-usury.zip SRT ASS/SSA  7631
还有3个字幕，点击查看