字幕库

草迷宫中字.srt

草迷宫 / 草迷宮 / Kusa-meikyu / Grass Labyrinth (1979)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：46
  • 制  作  人：recivet
  • 校  订  人：recivet
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-05-27 13:29 （最后编辑：2026-05-27 13:38） By: recivet
  • 备 注 豆瓣@recivet
    本片寺山修司用了很多人工造句 我把能听出来的尽量保留原来的韵味
    即便仍有一两句没听明白采用了意译 整体完成度已经很高 对网传中字早已是降维打击 再继续打磨的空间也比较有限了
    感谢闲鱼@音缘聚惠 帮忙找到歌词本原文
    广为流传的"孕育石"实为"子产石"，这部分参考自泉镜花原文
  • 下载字幕 |13.05KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
草迷宮 1979 ▼寺山修司 1080i HDTV AAC MPEG2 SRT  536