字幕库

野战排.Platoon.1986-SONYHD.7z

野战排 / Platoon / 前进高棉(台) / 杀戮战场(港) (1986)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：20
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：
  • 上传时间：2026-06-13 18:14 By: lemonade2026
  • 备 注 01:59:53 23.976

    字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者
    由Audiences字幕组完成校对、调整

    1.参考所有字⚪库单双语稿件，发现中文字幕均为"官字"
    2.英语部分缺失，有些地方影响剧情，部分是原盘未带翻译，本人能力有限，把认为影响剧情的部分修补并增加翻译
    3.人名地名非大陆化翻译习惯，如“宾夕凡尼亚”修改至“宾夕法尼亚”，人名全部修改
    4.时间轴逐句重调
    5.屏字部分修改，例如最后"fight and die"原稿只翻译了牺牲，修改为"战斗和捐躯"
  • 下载字幕 |15.94MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
野战排.Platoon.1986.官方简繁英.7z SRT  1187
野战排.Platoon.1986.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ass ASS/SSA  982
野战排 Platoon.1986.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.rar SRT ASS/SSA  1742
野战排Platoon.1986.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt SRT  2613
【野战排 Platoon 1986】2160p·双语特效·精校·无广告 ASS/SSA  7685
还有11个字幕，点击查看