世界末日[绝世天劫]国配特效字幕 V3(匹配02.30.50)

世界末日 / Armageddon / 绝世天劫 / 陨石大冲撞 / 最后决战 / 大决战 (1998)

字幕评分：10.0 分（1人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA SUP
下载次数：111
制作人：潜龙腾渊
校订人：潜龙腾渊
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2026-07-06 21:46 （最后编辑：2026-07-15 03:28） By: 00070008
备注匹配16:9片源，匹配02.30.50时长
含：德加拉国配特效简中SDR V3，德加拉国配特效繁中SDR V3，德加拉国配特效简英SDR V3，德加拉国配特效繁英SDR V3，特效简英字幕SDR V3，特效繁英字幕SDR V3
共计6条特效字幕，合计541M

注：1、根据我之前发布的V2版进行了错误修改，增加新的特效并重新制作了文字跟踪特效，转成了SUP字幕，不用额外去下载字体了。同时压缩包内留有ASS特效原文件，有兴趣的可以自己拿去修改。
2、需要旧SUP字幕的（都是从网上收集来的），去我发的另一贴下载(旧SUP字幕效果很差，要不然我也不用自己重新制作了)。
3、修改了大量字幕排版错误，增加了十几条注释，增加了歌曲字幕。
4、本片国配作为早期德加拉配音，效果不尽如人意，词不达意，配音错误，紧张处配音模糊等等，导致国配字幕有些地方听不清楚，我结合英文原版字幕（某些地方没有国配，却还有字幕显示就是因为如此），已尽最大努力还原了。
下载字幕 |545B 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
绝世天劫(世界末日)国配特效字幕(匹配02.30.50) ASS/SSA SUP		570
世界末日.Armageddon.1998.Bluray.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD.chi.ass ASS/SSA		321
绝世天劫蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP		5280
绝世天劫[世界末日]：Armageddon.1998.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar ASS/SSA		1.1万
绝世天劫[6.7]Armageddon.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.NA.rar ASS/SSA		4398
还有4个字幕，点击查看