字幕库

人证.Proof.of.the.Man.1977-QuickIO.7z

人证 / 人間の証明 / 人性的证明 / Proof of the Man (1977)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕日语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：30
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：
  • 上传时间：2026-07-20 09:43 By: lemonade2026
  • 备 注 字幕素材来自@字幕库李正伦译本，感谢原发布者
    由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕原稿翻译非常好，但是时间轴不好，另外有几句翻译缺失的，还有一些约定俗成的翻译个人认为不好，例如Johnny Heywood（翻译成了约翰尼霍华德），Hilton（翻译成了哈尔顿酒店）等等，本人修改成约翰·海伍德，希尔顿饭店，时间轴逐句精调，增补翻译，对于一些长句予以断句，草帽之歌的歌词部分长句给予保留，个人之见，勿喷。如果还有遗漏之处，请谅解
  • 下载字幕 |7.56MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
简体中文.人证.4k.Ningen.No.Shomei.1977.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR.HEVC.LPCM.4.0.1.ass ASS/SSA  1690
中英双语字幕.人证.4k.Ningen.No.Shomei.1977.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR.HEVC.LPCM.4.0.ass ASS/SSA  1000
英语字幕.Ningen.No.Shomei.1977.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR.HEVC.LPCM.4.0.srt SRT  251
Proof.of.the.Man.1977.720p.BluRay.x264.aac-HDWing.mkv_1480429010.srt SRT  5992
Proof.of.the.Man.1977.720p.BluRay.x264.aac-HDWing.mkv_1480429010.srt SRT  1893
还有1个字幕，点击查看