字幕库

【基于风软字幕组精校版的改进】【不同版本片源通用】The Wire S01 2160p x265 10bit DTS-HD MA 5 1[TheUpscaler]

火线 第一季 / The Wire / 线人 第一季 / HBO无间行者 第一季 / 火线重案组 第一季 (2002)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：69
  • 制  作  人：E.G.
  • 校  订  人：E.G.
  • 字幕来源：风软字幕组
  • 上传时间：2026-08-04 22:55 （最后编辑：2026-08-12 22:55） By: ESENG
  • 备 注 基于风软字幕组的翻译，准确的说是基于这个精校版 https://subhd.tv/a/bnoUmZ ，这已经是非常高质量的翻译了， 但仍存在一些错译和理解上的偏差。

    本人基于三刷之后对内容的理解和AI工具（GPT5.6 Sol）的辅助审校，再做了一些修正，可能仍存在值得商榷的地方，欢迎联系邮箱[email protected]

    PS：这里用的匹配视频版本应该是民间AI增强后的4K，官方并未发行过4K版，但字幕能匹配所有版本，因为火线不同版本的帧率和时间轴是一样的
  • 下载字幕 |579.68KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【合集5季全】火线 The Wire 2002 Complete 720p WEB-DL SRT ASS/SSA  4
火线 第一季 第一集 官方中英双语 ASS/SSA  9038
火线(多国)全季字幕((SubtitleEdit或mkvtoolnix或FFBatch作业)) SRT  7921
火线.The.Wire.2002.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x265-SiGMA（全 5 季）官方字幕.rar ASS/SSA  2.3万
火线.第1季.全13集[9.3]The.Wire.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.ChsEng.rar ASS/SSA  2.7万
还有2个字幕，点击查看