字幕库

【人工精校】【蓝光版】The Last Kingdom (2020) Season 4 S04 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Silence) [QxR] V2

孤国春秋 第四季 / The Last Kingdom Season 4 / 最后的王国 (2020)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：5
  • 制  作  人：E.G.
  • 校  订  人：E.G.
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-08-09 11:34 （最后编辑：2026-08-12 22:56） By: ESENG
  • 备 注 现有的几个孤国春秋的中文字幕版本错误较多，故开发了一套工具：https://github.com/esengreg4911-droid/the-Last-Kingdom-Subs

    第四季中文翻译选择 Claude Opus 4.8 完成，并基于二刷的理解逐句校对，个别句子参考网飞官方译本, 适合所有blue-ray版本（帧率： 23.976），但不适用于web版（帧率：25）

    有错误或改进意见欢迎通过邮箱[email protected]联系

    PS: 之前发布的sup字幕失效了，本次发布ass字幕
  • 下载字幕 |307.69KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The Last Kingdom S04 已失效 见最新发布的版本 SUP  38
孤国春秋 第四季 全10集 中英双语 The.Last.Kingdom.S04.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GHOSTS ASS/SSA  6271