字幕库

小王子 (中英双语特效字幕-附带特效字体)the.little.prince.2015.1080p.bluray.x264-ulshd.rar

小王子 / The Little Prince / Le Petit Prince / The Little Prince (3D) (2015)

字幕评分：9.2 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：32550
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2015-11-25 22:49 By: lwy08442784
  • 备 注 中文字幕来自SubBT论坛的国配字幕，然后根据英文字幕，大致修改过。（怎么说也是国语配音版的字幕，质量还是有保证的）
    其童话部分的字幕参考了中央电台文艺之声张蕾演播的朗读版本
    （听过《匆匆那年》、《杜拉拉升职记》、《指我们终将逝去的青春》的网友一定很熟悉她的声音。）
    似乎英文字幕是根据法语字幕翻译过来的，所以英文字幕与英配版有些差异。我能发现到的，也都尽量改过来了。
    时间轴是一句一句调过的，对应1:46:34的长度（好像是欧版），完全不适用于1:46:07的长度（法语配音版）；
    最后本字幕 增加了4首歌的法语歌词，并加上了特效，所以文本偏大（800k左右），因为是个人制作，所以没有仔细检查，可能有瑕疵。

    请先安装字体



    我发现很多人都不会正确使用字幕，特别是ass。推荐这里完美解码的设置，一劳永逸
    http://vcb-s.com/archives/534
    不过现在的pot自带的字幕显示效率也很高，太懒的话用pot也是很好的选择
  • 下载字幕 |2.05MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
小王子.3D(动画)[7.7](法)The.Little.Prince.3D.HSBS.BluRay.x264-YTS_YY.rar ASS/SSA  2151
小王子(动画)[7.7](法)The.Little.Prince.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar ASS/SSA  2206
【特效 简中法/简中英/简中/上译国配简中/法文/英文】小王子.Le.Petit.Prince.2015【内含法英国台粤五条音轨及台配简繁字幕下载链接】.zip ASS/SSA  2.0万
小王子(蓝光版简繁字幕-取自蓝光原版)The.Little.Prince.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam.zip IDX+SUB  5750
小王子 Le Petit Prince (2015) 3D版 中法双语字幕 SRT ASS/SSA  7383
还有8个字幕，点击查看