字幕库

猛鬼追魂3 ：地狱之城 / 养鬼吃人3 (剧场版+导演剪辑版) 简繁双语 Hell on Earth - Hellraiser III (The Scarlet Box).1992.BlueRay

养鬼吃人3 / Hellraiser III: Hell on Earth / 猛鬼追魂3:地狱之城 (1992)

字幕评分：10.0 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：9175
  • 制  作  人：Anitafayer
  • 校  订  人：Anitafayer
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2016-01-23 22:30 By: mathmath
  • 备 注 对应原盘 英Arrow箭影版猩红套装，四碟版之三，本碟同时收入93min剧场版和97min导演剪辑版
    简体中文、繁体中文、简英双语、繁英双语字幕共4条。
    字幕参考了网上的剧场版DVD字幕，但错误较多，
    根据原盘自带英文字幕，对"剧场版"重新做了修订翻译补译。并补充翻译了"导演剪辑版"增加的未删节内容字幕。
    根据原盘音轨逐句重调了时间轴。
  • 下载字幕 |208.58KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
猛鬼追魂3：地狱之城/养鬼吃人3/Hellraiser III: Hell on Earth (1992) SRT  3488