字幕库

苏芬战争Talvisota..CHn&eng.zip

苏芬战争 / Talvisota / 家园保卫战 / 冬季战争 (1989)

字幕评分：9.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1878
  • 制  作  人：jinggangshi
  • 校  订  人：hebeiyw
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2016-04-29 16:12 By: seals5060
  • 备 注 匹配2:06:57时长视频Talvisota.1989.720p.BluRay.x264.WiKi.mkv（jinggangshi网友提供的视频信息中标注时长为1:54:51，实为2:06:57），直接封装。此2:06:57时长视频是由原3小时的视频剪裁了70余段后拼接而成的，而且有些段落的前后顺序还被打乱。
    本人搜遍各网站未找到时长匹配的字幕，此为参照芬兰语学习论坛时长近似的视频，将网上3小时视频字幕剪裁、提取，并逐条比对，
    利用二十余天的业余时间才调校完成。本人不懂芬兰语，错误之处请多包涵。----hebeiyw
  • 下载字幕 |39.83KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
苏芬战争 The.Winter.War.1989.1080p.BluRay.x264-USURY.rar SRT ASS/SSA  5381
苏芬战争 The.Winter.War.1989.720p.BRRip.MkvCage_eng.rar SRT  1733
Talvisota.1989.720p.BluRay.x264.WiKi.ass ASS/SSA  8135
Winter.War.1989.iNTERNAL.DVDRip.DivX-VoMiT-CD3.Eng.srt SRT  561
Winter.War.1989.iNTERNAL.DVDRip.DivX-VoMiT-CD3.Chs.srt SRT  4704
还有6个字幕，点击查看