字幕库

死侍蓝光精调(结合韩版中字及蓝光官方两个版本重新调校，推荐！).Deadpool.2016.BluRay.ass.zip

死侍 / Deadpool / 恶棍英雄：死侍(台) / X战警：死侍 (2016)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：5233
  • 制  作  人：一名童鞋 超粒方 马哈球球球 长弓志
  • 校  订  人：长弓志
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2016-05-01 09:49 By: skofield
  • 备 注 死侍这部电影精华在于台词而非画面这谁都知道，但蓝光出来后的那些版本个人感觉字幕精彩度远远不如之前的韩版中文字幕，这里要特别向一名童鞋 超粒方 马哈球球球这三位高手致敬，尤其是“一名童鞋”同学，翻译甚是有才！如果让这么精彩的非主流字幕就此失传未免可惜，于是抱着学习天天向上的态度，本人花了数小时重新调校，时间基本说99%与蓝光保持一致了，修改了几处错别字，从“独立字幕组”（在此一并感谢！）的蓝光版本里借用了歌词部分添加进来，包括彩蛋部分，其中的一段英文文字本人翻译。
  • 下载字幕 |39.65KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
死侍1特效字幕(匹配01.48.06) SUP  87
Deadpool.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT ASS/SSA  2.2万
死侍 (2016) BD蓝光原盘 REMUX 简英特效 完美字幕 ASS/SSA  1.1万
死侍1[8.0]Deadpool.2016.RERIP.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar ASS/SSA  1.7万
X战警9死侍[8.0]Deadpool.2016.RERIP.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_YY.rar ASS/SSA  4763
还有27个字幕，点击查看