字幕库

Ranma.1989.EP001-EP161.x264.AC3-KyangBang

乱马½ / らんま½ / Ranma Nibun no Ichi / Ranma ½ / 亂馬½（第1期） (1989)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：5333
  • 制  作  人：微排
  • 校  订  人：微排
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2016-05-31 19:14 By: 微排不休息
  • 备 注 个人调整时间轴字幕，适配 55G KyangBang 美版；
    本人于 2013-01-11 首发于乱马吧，现发布zimuku；
    链接 http://tieba.baidu.com/p/2094975220

    KyangBang 版与蓝光版画面风格不同，总体画质相近；
    蓝光版画面偏暖，线条柔和，和 KyangBang 版相比好像有一层薄雾，KyangBang 版的特点就是画面偏冷，线条锐利，两个版本各有喜好，自行选择；

    字幕包内已附torrent

    以下引用自首发：
    一、字幕源取自“花儿字幕组”的53G日版字幕，在此表示感谢。
    二、字幕的时间轴完全按照55G美版乱马（Ranma）调校，调校部分包括OPEN，序，正片，下集预告，END。
    三、关于“下集预告”的问题要单独说明。看过55G美版乱马（Ranma）的都知道，其中有部分下集预告是错误的，但不影响观看，在字幕中我也注明了错误的下集预告，但是字幕的下集预告是正确的，在此说明。
    ps 有少量视频（几集）有下集预告，但字幕无，本人也表示无奈，我也不懂日语，所以这段空白我还留着，这是字幕的缺陷之一。

    @微排
  • 下载字幕 |1.71MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
乱马1/2 1-161全 对应BD重做oped补全下集预告 ASS/SSA  5104
Ranma½.Part1.720p.BluRay.x264-WiKi SRT  4642