字幕库

伦敦陷落/白宫沦陷2.双语特效London.Has.Fallen.2016.BluRay.x264.DTS

伦敦陷落 / London Has Fallen / 白宫沦陷2：伦敦沦陷(港) / 全面攻占2：伦敦救援(台) (2016)

字幕评分：9.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：7768
  • 制  作  人：水至清
  • 校  订  人：水至清
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2016-06-04 13:42 （最后编辑：2016-06-04 13:45） By: 水至清
  • 备 注 注：特效请用完美解码播放时请于“选项”中勾选 “将文本字幕输出到两面内”，否则特效位置会有偏差。
    中文字幕来源：网上发布所谓----蓝光版简繁字幕-大陆国配字幕（说实话翻译实在一般，随便挑一处 the National Liberation Front--从国家解放运动的前面 这样的翻译不准确的确实很多。。。从shit fuck之类的翻译倒是比较“官方”总体质量还是过得去了，先姑且用用）
    英文字幕：London.Has.Fallen.2016.***p.BluRay.x264-DRONES
    作业内容：1.以英文字幕为准合成双语，我的个去200多条对不上，中文可能还真是国配的了，逐一修改--完成
    2.添加硬字幕：部分原字幕带，加了一部分演人员CAST的（特效要用）----完成，时间轴上可能略有偏差，基本调整完成暂缺几条伦敦安全会议时的硬字幕
    3.校对：翻译上做了些修改，虫子肯定还很多，格式上按CMCT规范做了校对，如标点、空格、对话等
    4.特效合成：
  • 下载字幕 |53.21KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
伦敦陷落国配特效字幕(匹配01.39.15) SUP  286
白宮淪陷2：倫敦淪陷London Has Fallen.chs&eng.srt SRT  198
双语字幕 伦敦陷落 London.Has.Fallen.2016.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-GETiT ASS/SSA  6586
【精校双语】伦敦陷落.London.Has.Fallen.2016.4K.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA5.1-FGT.CMCT双语.ass ASS/SSA  5379
London.Has.Fallen.2016.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit.HDR-ALT.ass ASS/SSA  1869
还有19个字幕，点击查看