字幕库

权力的游戏（1-6季）无广告、无错、特效双语、永久收藏[Game of Thrones S01-S06]

权力的游戏 第六季 / Game of Thrones / 冰与火之歌：权力的游戏 第六季 / 王座游戏 第六季 / A Song of Ice and Fire: Game of Thrones Season 6 (2016)

字幕评分：10.0 分（19人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：27898
  • 制  作  人：bada_yu
  • 校  订  人：bada_yu
  • 字幕来源：衣柜字幕组
  • 上传时间：2016-06-27 19:51 （最后编辑：2016-06-27 20:03） By: shuang8
  • 备 注 由“衣柜字幕”修改而来。匹配“Game of Thrones 1080p HDTV x264-BATV[rarbg]”【第四季部分字幕匹配1080P.ts（带上集回顾）】。
    整理了以下内容：
    1、去广告！去广告！去掉任何广告！
    2、第一季字幕保留了片头中的地名标注和剧名，以后均删除，因为破坏原汁原味，但保留了每集的剧名；
    3、把“龙族”的语言特别提炼出来，接近原英文字幕的效果，视觉效果更加统一；
    4、字幕修改了特效及字号，更加细致、协调；
    5、…修正了一些实在看不惯的翻译，本人觉得还是直译最好，不要把译者的“善意理解”加进去，否则就失去默契和幽默感了。

    再次感谢“衣柜字幕组”，正是你们艰辛、及时的劳动，让这部经典美剧第一时间被我们这帮没文化的人看懂，谢谢！
    并以“衣柜字幕”的名义发布此资源，为的是向你们致敬！
  • 下载字幕 |1.87MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
权力的游戏 第六季 全10集 简英双语字幕 Game.of.Thrones.S06.1080p.BluRay.x265-RARBG ASS/SSA  1.2万
权力的游戏.第6季.全10集[8.6]Game.of.Thrones.S06.1080p.BluRay.x264-ROVERS.rar ASS/SSA  2.2万
Game.of.Thrones.S06.权力的游戏第6季.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.人人影视-简体&英文-含PDF台词 ASS/SSA  7.5万
權力的遊戲 第六季 10 SRT  6500
權力的遊戲 第六季 09 SRT  1868
还有133个字幕，点击查看