空军/air force 1943.中英双语字幕.（2016.12.9修正）

空中堡垒 / Air Force / 空军 (1943)

字幕评分：10.0 分（2人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT
下载次数：9411
制作人：王建雨
校订人：王建雨
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2016-12-08 16:41 （最后编辑：2016-12-20 13:41） By: 王建雨
备注最近搞到这部经典二战电影的高清版本，所以不制作个中英双语字幕说不过去的。
原网络流传的中文字幕太多的军事错误和错字，还有过多的台词被简单翻译了事。这样不科学。
另外，片中几个演员本人都很喜欢。剧情没的说，特别是上尉牺牲那段拍的让人落泪。
PS：制作仓促，发现错误及时更改。
PS：2016.12.9修正字幕，感谢超级大本营论坛的坛友“wang1068”（其实也是公司同事）帮忙校对字幕，更改几处错别字，重新润色几十处对话，在字幕第一段填加关于B-17小知识。有人帮忙校对就是好啊！！！
下载字幕 |169.52KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载