字幕库

降临(蓝光版简繁英双语字幕)Arrival.2016.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS-Zcc911

降临 / Arrival / 你一生的故事 / 异星入境(台) / 天煞异降(港) / 抵达 / 抵达者 / Story of Your Life (2016)

字幕评分：9.4 分（50人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：34237
  • 制  作  人：Zcc911@Douban
  • 校  订  人：Zcc911@Douban
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-01-13 11:10 （最后编辑：2017-02-03 23:26） By: zcc911
  • 备 注 2017.01.15 19:45 更新为适合4RRIVED版本的"重新调轴版"
    2017.01.16 13:55 更新为适合CM8版本的"重新调轴版"
    2017.01.17 17:00 部分参考网友danassus的中文对白片段听写并适当整理优化更新，特此感谢。
    2017.02.01 15:50 更新为适合SPARKS版本的“蓝光精校版”
    对应片长1:56:22的蓝光版本片源，如：
    Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
    Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

    原创翻译：Zcc911@Douban
    内含必要的注释，希望大神们能海涵、指正翻译错误。
    转载或引用字幕时望保留来源(Zcc911@Douban)，请勿打击制作者积极性，谢谢。
  • 下载字幕 |102.32KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
降临国配特效字幕(匹配01.56.32) SUP  86
画内字幕Arrival.2016.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1.ass ASS/SSA  492
Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.深影字幕组.（时长：01:56:32） ASS/SSA  812
降临.Arrival.2016.USA.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.7.1.zip ASS/SSA  837
《降临》Arrival.2016.1080p.BluRay.简英双语特效SUP SUP  7395
还有26个字幕，点击查看