字幕库

巴黎战火.Is.Paris.Burning.1966.中英双语字幕.srt

巴黎战火 / Paris brûle-t-il? / 巴黎在燃烧 / 巴黎烧了吗？ / Is Paris Burning? (1966)

字幕评分：7.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：4412
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：王建雨
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2017-02-08 11:44 （最后编辑：2017-02-16 17:55） By: 王建雨
  • 备 注 春节期间下的1080P高清，英文音轨，但此版开头有4分钟的黑屏，所以用软件剪掉，电影时长2：48：41。字幕就是按着这个时间调的，应该和原版差不了几百毫秒。

    字幕合成不太难，麻烦的是英文和中文字幕在电影中段的时间轴对不上，找了很多版本的英文也出现这个问题，所以时间轴慢慢调整的很麻烦，很费时，有些急躁，所以有些地方调得不太准望原谅。

    节后这几天又下了一个法语的普清，提出法语音轨，微调400毫秒合成英法双语音轨的电影文件，接着就发现英语字幕和法语音轨有对不上的地方，请自行忽略。

    PS：因为巴黎是兄弟结婚蜜月之地（法国深度十四天游，其中巴黎深度七天游），所以对电影中提到一些古迹名胜兄弟基本上都转了转，所以从网上找了一些介绍加以注解，不喜忽惊！！！

    PS：为何不制作中法字幕，原因很简单，兄弟不懂法语。

    PS：这部电影与早几年上映的《最长的一天》差的不少，但也算是经典之作。
  • 下载字幕 |196.95KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
巴黎战火Is.Paris.Burning.1966.1080p.JPN.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-DIY@Audies.srt SRT  1011
Is.Paris.Burning.1966.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-FGT.chs&eng.rar SRT  1993