字幕库

【电灯泡原创 SUP字幕尝鲜版】别杀它.Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.简体.zip

别杀它 / Don't Kill It (2016)

字幕评分：8.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：1670
  • 制  作  人：电灯泡
  • 校  订  人：电灯泡
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-04-03 10:10 By: diandp
  • 备 注 （小众电影 原创翻译 质量保证）
    别杀它 Don't Kill It (2016)SUP图形字幕，仅供尝鲜，不喜勿下
    未发布SRT字幕前，请勿先行OCR，谢谢配合。如需及早获取SRT字幕，敬请留意本人新浪微博@电灯泡diandp

    翻译小记：
    标准的B级片，龙大叔这片基本都没有上阵干架，除了在床上秀了一下肌肉，还有就是拿着枪到处瞄而不射。
    而且有变成碎嘴子的倾向，同一个意思的台词能翻过去覆过来地说，不得已，部分台词在基础意思上，加以发挥，或许有点幽默吧。
    如果这片加以所谓黑色幽默化，更好一点，不过我怀疑编剧有没有这份心思。


    SRT版本将于7天后准时发布
    SRT版本将于7天后准时发布
    SRT版本将于7天后准时发布


    本SUP字幕以PotPlayer调试，敬请使用"ALT+I"将字幕投射于画面内，以匹配特效
    转制、转载、传播等请保留译者信息(电灯泡) 谢谢
  • 下载字幕 |12.68MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt SRT  305
Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.ass ASS/SSA  1140
【电灯泡原创翻译】别杀它Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip SRT  1542
别杀它(英文字幕)Dont.Kill.It.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.zip SRT  518