字幕库

杀戮都市.大阪篇.Gantz.O.BD简中.Gantz吧吧友翻译.对照漫画校订 0820.ass

杀戮都市：O / GANTZ:O / ガンツオー (2016)

字幕评分：9.6 分（22人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：35018
  • 制  作  人：gouki_chen
  • 校  订  人：熊猫骑士
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2017-05-31 18:06 （最后编辑：2017-08-20 22:43） By: 熊猫骑士
  • 备 注 之前网上能搜到的Gantz：O字幕基本坑爹，词不达意的地方太多。
    感谢Gantz吧吧友gouki_chen的自制字幕，在此基础上对照漫画进行了部分修改，部分对话按个人理解修改。
    参考百度百科和gantz吧吧友“播音乐”、“叶腐”、"并星人“等人所发帖子，尽量对装备和一些设定进行注释。
    0820更新，修正一些瑕疵。
  • 下载字幕 |61.46KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【简体特效sup】【104m】【需要改后缀】杀戮都市.大阪篇.Gantz.O.2016-史泰虫-海军上将@Oldboys-CMCT.txt.srt SUP  561
Gantz.O.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt SRT  654
杀戮都市：O GANTZ - O (2016).rar ASS/SSA  246
【Emtee原创翻译 蓝光版中字】杀戮都市：O Gantz.O.2016.Bluray.CHN ASS/SSA  3.6万
杀戮都市:O GANTZ:O 2016 1080P 仅适合remux SRT  6151
还有2个字幕，点击查看