字幕库

[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落 废天使加百列 ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V3]

珈百璃的堕落 / ガヴリールドロップアウト / 废天使加百列 (2017)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4493
  • 制  作  人：JY Animation×DHR×DMG
  • 校  订  人：Seekladoom
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2017-06-30 07:06 （最后编辑：2017-09-14 13:59） By: Seekladoom
  • 备 注 本字幕构成部分
    TV：JY Animation为主体，注释参考DHR
    OVA：动漫国为主体，注释参考DHR
    OPED翻译参考了DHR和JY Animation进行了部分修改。
    人名翻译全部统一为JY Animation的版本，繁体外挂字幕为繁化姬（https://zhconvert.org/）对简体字幕进行台湾化繁化！

    V3修正注意：
    1.第5，7话时间轴微调，修正了部分屏幕字以及错字
    2.此次繁体字幕由 http://sctctw.2d-gate.org 更换为 https://zhconvert.org 重新繁化

    最后欢迎大家加入手抄字幕群530605543，一起解决没有外挂字幕的番剧，外挂字幕制作不易，希望大家互相多多帮助！
  • 下载字幕 |489.64KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落 废天使加百列 ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4].zip ASS/SSA  696